Live-Dolmetschen bei virtuellen Events wollen EventMobi und Kudo gemeinsam möglich machen. Durch eine neue mehrsprachige Dolmetsch-Funktion von EventMobi, unterstützt durch Kudo, können Referenten bei internationalen Events in ihrer Muttersprache präsentieren und Teilnehmer in ihrer eigenen Sprache folgen – ohne hohe Kosten für den Veranstalter. Zusätzliche Hard- oder Software ist nicht erforderlich.
Kudo ist Anbieter von webbasierten Dolmetschdiensten. Aufgrund der Partnerschaft wählen EventMobi-Nutzer hier aus 70 Sprachen, darunter auch deutsche Gebärdensprache. Dank der Integration von EventMobi und der Kudo-Plattform lassen sich mehrsprachige Programmpunkte über den eingebetteten Videoplayer im virtuellen Eventportal von EventMobi übertragen.
Die Teilnehmer können ihre bevorzugte Sprache über ein Dropdown-Menü direkt neben dem Videoplayer selektieren, wobei das Audio des Referenten stumm geschaltet und stattdessen der Ton des ausgewählten Dolmetschers übertragen wird. Für diejenigen, die Gebärdensprache integrieren möchten, erscheint der Dolmetscher live in einem Videofenster neben ihrer Livestream-Übertragung. Der Einsatz erfahrener Simultandolmetscher bezieht den Tonfall des Referenten mit ein, was sprachliche Genauigkeit und Aufmerksamkeit der Teilnehmer gewährleisten soll.
Bei einem virtuellen Launch-Event am 4. August können sich Veranstaltungsplaner einen Eindruck von der neuen Funktion verschaffen.
Der Zugang erfolgt via hs-7412106.t.hubspotemail.net
